Médailles religieuses et objets de dévotion

Datation 9 mars 1795

En général, chaque reliquaire fabriqué par l'Eglise était accompagné d'un document attestant de l'authenticité du dit-reliquaire, décrivant l'aspect physique du reliquaire et désignant la relique elle-même. Ce document était frappé du même sceau que celui qui scellait le reliquaire lui-même et signé des autorités religieuses compétentes.

Ce document est lié à une relique de saint Jean Népomucène.

Traduction :

"François Xavier Hain, chanoine de l'église métropolitaine Saint-Guy de Prague, vicaire général en affaires spirituelles et official du très révérand et sérénissime seigneur Guillaume Florentini par la grâce de Dieu Archevêque de Prague et légat-né du siège apostolique.

A tous et à chacun qui prendront connaissance de notre présente lettre nous certifions d'une foi indubitable que, pour la gloire de Dieu tout puissant et la vénération des saints, la sainte relique, prélevée sur les ossements de saint Jean Népomucène, martyr et patron du royaume de Bohême, reconnue avec soin, recueillie sur les lieux authentiques, nous l'avons déposée à l'intérieur d'un écrin en laiton argenté lié d'un fil de soi de couleur rouge et de forme ovale et caractérisé au moyen de l'inscription : S.JOAN.NEP.M.

Pour son identité nous avons muni cet écrin d'un côté d'un cristal et de l'autre de notre sceau imprimé dans de la cire rouge d'Espagne : pour que maintenant cette relique puisse être exposée à la vénération publique des fidèles en toute église, chapelle et oratoire. En foi de quoi et pour en majorer l'importance, nous avons fait munir le document présent non seulement du sceau de l'officialité, mais aussi du même sceau par lequel la susdite a été marquée et nous avons signé de notre propre main.

Prague, le 3 mars 1795

François Xavier Hain, chanoine de la sainte église métropolitaine, vicaire général et official

Par ordre spécial, Jean Népomucène Hubner, cérémoniaire"